Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пижедылшан карме

  • 1 пижедылшан

    пижедылшан
    1. прилипчивый, липкий

    Йӱр почеш корнысо шунан мланде пижедылшан лие. После дождя глинистая почва на дороге стала прилипчивой.

    Вишкыде руаш – пижедылшан. Жидкое тесто – прилипчивое.

    2. цепкий; способный цепляться

    Купысо пижедылшан кушкыл йолыш пӱтырна. Цепкое болотное растение обвивает ноги.

    3. перен. навязчивый, привязчивый, назойливый, прилипчивый (о человеке, животных)

    Пижедылшан пормо назойливый овод;

    пижедылшан карме назойливая муха.

    Пижедылшан рвезым ӱдыр-влак огыт йӧрате. Навязчивого парня девушки не любят.

    4. заразный, прилипчивый (о болезни)

    Пижедылшан чер вашке шарла. Заразная болезнь быстро распространяется.

    Марийско-русский словарь > пижедылшан

  • 2 пижедылшан

    1. прилипчивый, липкий. Йӱр почеш корнысо шунан мланде пижедылшан лие. После дождя глинистая почва на дороге стала прилипчивой. Вишкыде руаш – пижедылшан. Жидкое тесто – прилипчивое.
    2. цепкий; способный цепляться. Купысо пижедылшан кушкыл йолыш пӱтырна. Цепкое болотное растение обвивает ноги.
    3. перен. навязчивый, привязчивый, назойливый, прилипчивый (о человеке, животных). Пижедылшан пормо назойливый овод; пижедылшан карме назойливая муха.
    □ Пижедылшан рвезым ӱдыр-влак огыт йӧрате. Навязчивого парня девушки не любят.
    4. заразный, прилипчивый (о болезни). Пижедылшан чер вашке шарла. Заразная болезнь быстро распространяется.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пижедылшан

  • 3 пижшан

    пижшан
    1. липкий, клейкий

    Киш гай пижшан липкий, как смола.

    Пижшан шудо цепкая трава.

    3. прилипчивый, заразный

    Скарлатин – пижшан чер. «У илыш» Скарлатина – заразная болезнь.

    4. перен. привязчивый, навязчивый, назойливый

    Пижшан карме назойливая муха;

    пижшан рвезе навязчивый парень.

    Марийско-русский словарь > пижшан

  • 4 пижшан

    1. липкий, клейкий. Киш гай пижшан липкий, как смола.
    2. цепкий. Пижшан шудо цепкая трава.
    3. прилипчивый, заразный. Скарлатин – пижшан чер. «У илыш». Скарлатина – заразная болезнь.
    4. перен. привязчивый, навязчивый, назойливый. Пижшан карме назойливая муха; пижшан рвезе навязчивый парень. Ср. сӱрза, пижедылшан, кӱчемдыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пижшан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»